"Tear down this wall!"

12.06.1987

Mr Gorbatschow, tear down this wall

Die englischen Worte Tear down this wall wurden 1987 zu einem Satz, der Geschichte schrieb. Er bedeutet "Reiß die Mauer nieder". US-Präsident Ronald Reagan sprach diese Worte, als er im Juni 1987 zur 750-Jahr-Feier nach West-Berlin kam. Seit 1981 war Reagan Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

In seiner öffentlichen Rede vor dem Brandenburger Tor am 12. Juni 1987 forderte Reagan den sowjetischen Parteichef Michail Gorbatschow auf, die Mauer niederzureißen: "Mr Gorbatschow, tear down this wall!" wurden zu Reagans bekanntesten Worten. Er forderte auch dazu auf, das Wettrüsten zu beenden.

Unter den 45.000 Zuschauern waren auch Bundespräsident Richard von Weizsäcker und Bundeskanzler Helmut Kohl.
 

Was sagte Ronald Reagan 1987 in Berlin?

Reagan sagte (ins Deutsche übersetzt):

"Generalsekretär Gorbatschow, wenn Sie Frieden suchen, wenn Sie Wohlstand für die Sowjetunion und Osteuropa suchen, wenn Sie Liberalisierung suchen, kommen Sie hier zu diesem Tor. Mr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor. Mr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!"

Dass dieser Satz einmal Geschichte schreiben würde, war nicht sofort klar. Das Echo in den Medien war verhalten. An den wirklichen Fall der Mauer glaubte man nicht. Eher fürchtete man, ein solcher Satz könnte die Entspannungspolitik gefährden. 881 Tage später aber fiel die Mauer.